{"id":12,"date":"2004-11-04T10:27:06","date_gmt":"2004-11-04T09:27:06","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=12"},"modified":"2007-02-12T00:44:16","modified_gmt":"2007-02-11T23:44:16","slug":"geniale-worterbuch-ubersicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=12","title":{"rendered":"Geniale W\u00f6rterbuch-\u00dcbersicht"},"content":{"rendered":"<p>Die Webseite von <a href=\"http:\/\/www.itools.com\/lang\/\">iTools<\/a> bietet eine umfassende \u00dcbersicht von W\u00f6rterbuchseiten im Netz, wo ein einmal eingegebenes Wort in mehreren Online-W\u00f6rterb\u00fcchern abgefragt werden kann.  [via <a href=\"http:\/\/drweb.de\">dr.web<\/a>]<br \/>\n<!--more-->Auch ganze Webseiten lassen sich von\/nach verschiedenen Sprachen \u00fcbersetzen. Wie immer im Web: die englische Sprache dominiert (noch!) auch hier die M\u00f6glichkeiten,  aber weitere europ\u00e4ische Sprachen sind bereits integriert. Sehr praktisch f\u00fcr&#8217;s schnelle Nachschlagen bei der Netzrecherche&#8230;<br \/>\nGefunden bei dr.web: <a href=\"http:\/\/www.drweb.de\/weblog\/weblog\/index.php?p=219\">&#8222;Gr\u00fc\u00dfe aus Babylon&#8220;<\/a>  .  Wieder mal ein guter Tipp der hervorragenden Seite f\u00fcr Webworker. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Webseite von iTools bietet eine umfassende \u00dcbersicht von W\u00f6rterbuchseiten im Netz, wo ein einmal eingegebenes Wort in mehreren Online-W\u00f6rterb\u00fcchern abgefragt werden kann. [via dr.web]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,20],"tags":[],"class_list":["post-12","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet","category-ubersetzen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-c","jetpack-related-posts":[{"id":3292,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3292","url_meta":{"origin":12,"position":0},"title":"Google W\u00f6rterbuch erweitert die \u00dcbersetzungsdienste von Google","author":"Markus","date":"5\/12\/2009","format":false,"excerpt":"Neulich hatte ich ja schon berichtet, dass Google Translate jetzt auch Live-\u00dcbersetzung anbietet. Nun hat Google auch ein W\u00f6rterbuch, erreichbar unter der Adresse google.com\/dictionary. Die Familie der G-Services wird also um Google Dictionary erweitert. Suchergebnisse k\u00f6nnen wie immer per URL weitergegeben werden. Dies ist zum Beispiel der URL der Abfrage\u2026","rel":"","context":"In &quot;Software&quot;","block_context":{"text":"Software","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"Google W\u00f6rterbuch","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/googledictionary.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2939,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2939","url_meta":{"origin":12,"position":1},"title":"WriteMonkey &#8211; Weniger ist manchmal mehr","author":"Markus","date":"3\/5\/2009","format":false,"excerpt":"Wenn man sich beim Schreiben eines Textes ganz auf diesen konzentrieren m\u00f6chte, dann bietet sich der Einsatz des Programmes WriteMonkey dazu an. Nichts lenkt einen ab vom Fluss des Textes. Kein Mouse-Over, kein Pop-Up, keine schicken Buttons. Purer Text. Die gute alte Schreibmaschine l\u00e4sst gr\u00fc\u00dfen. Zum Dichten etwa, hier nur\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"WriteMonkey macht aus dem PC wieder die gute alte Schreibmachine","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/writemonkey.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2279,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2279","url_meta":{"origin":12,"position":2},"title":"Woxikon: Synonym-W\u00f6rterbuch online","author":"Markus","date":"23\/7\/2008","format":false,"excerpt":"Wer regelm\u00e4\u00dfig Texte verfasst, sei es als \u00dcbersetzerIn oder als VerfasserIn wissenschaftlicher, journalistischer oder der \u00d6ffentlichkeitsarbeit dienender Texte, ist gut beraten dabei auch Synonymw\u00f6rterb\u00fccher einzusetzen. Jedes Wort, das einem beim Verfassen unpassend erscheint, ist noch einmal kritisch zu hinterfragen. Wer sich zu lange mit dem Gedanken herum schl\u00e4gt \u00abDa gibt\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Woxikon - Synonymw\u00f6rterbuch","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/woxicon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2833,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2833","url_meta":{"origin":12,"position":3},"title":"Wer denkt schon an die \u00dcbersetzer?","author":"Markus","date":"8\/3\/2009","format":false,"excerpt":"Vorbemerkung: Ich wei\u00df, und das zeigen mir nicht nur die kontinuierlich ausbleibenden Kommentare zu diesem Thema, die wenigsten von Euch interessieren sich f\u00fcr das Literarische \u00dcbersetzen. Ich nehme mir trotzdem die Freiheit ab und an in meinem Blog auf dieses f\u00fcr mich wichtige Thema hinzuweisen. Im Gespr\u00e4ch mit Freunden und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Vd\u00dc-Brosch\u00fcre zum Literarischen \u00dcbersetzen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/vdue-broschuere09.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":630,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=630","url_meta":{"origin":12,"position":4},"title":"W\u00f6rterbuch der pan-hispanischen Zweifel","author":"Markus","date":"10\/11\/2005","format":false,"excerpt":"Schlimmste Sprachverbrechen des Spanischen bekamen heute h\u00f6chsten Segen der K\u00f6niglich Spanischen Akademie f\u00fcr Sprache: Die \u00abReal Academia de la Lengua Espa\u00f1ola\u00bb und 21 weitere Akademien des spanischen Sprachraums haben heute in Madrid das W\u00f6rterbuch \u00abDiccionario panhisp\u00e1nico de dudas\u00bb (dt: W\u00f6rterbuch der pan-hispanischen Zweifel) vorgestellt: Las academias muestran manga ancha y\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1440,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1440","url_meta":{"origin":12,"position":5},"title":"Real Academia de la Lengua 2.0","author":"Markus","date":"11\/2\/2007","format":false,"excerpt":"via Mangas Verdes","rel":"","context":"In &quot;Informationskompetenz&quot;","block_context":{"text":"Informationskompetenz","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"Real Academia Espa\u00f1ola","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/raeweb20.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}