{"id":1038,"date":"2006-07-02T16:34:07","date_gmt":"2006-07-02T14:34:07","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1038"},"modified":"2007-02-12T00:38:10","modified_gmt":"2007-02-11T23:38:10","slug":"geschichte-spaniens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1038","title":{"rendered":"Geschichte Spaniens"},"content":{"rendered":"<p><object width=\"425\" height=\"356\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.dailymotion.com\/swf\/1H9wfEfdJEIXk1kyX\"><\/param><\/object><br \/>\nIm Rahmen des bereits <a href=\"https:\/\/textundblog.de\/?p=1000\">hier beschriebenen<\/a> Themenschwerpunkts Spanien startet morgen die teilweise von mir \u00fcbersetzte Dokumentarfilm-Reihe \u00ab<a href=\"http:\/\/www.arte-tv.com\/de\/wissen-entdeckung\/Spanien\/Programmschwerpunkt\/Geschichte_20Spaniens\/1247272.html\">Geschichte Spaniens<\/a>\u00bb. Obige Sequenz zeigt den Beginn des ersten Films \u00ab<a href=\"http:\/\/www.arte-tv.com\/de\/wissen-entdeckung\/Spanien\/Programmschwerpunkt\/Geschichte_20Spaniens\/1247272,CmC=1247274.html\">Spanien wird muslimisch<\/a>\u00bb, der die Eroberung der Iberischen Halbinsel durch die Araber zum Inhalt hat. Hier noch im Original zu sehen, mit den beeindruckenden Bildern aus dem Innern der Mezquita von C\u00f3rdoba. Ab morgen gibt es das Ganze werkt\u00e4glich (3. &#8211; 14. Juli 2006, jeweils ab 18:05 Uhr) auf arte in deutscher \u00dcbersetzung (wie gesagt, was die die ersten beiden Teile anbelangt, mit \u00dcbersetzung aus dem Hause \u00ab<a href=\"http:\/\/textundweb.com\/text.htm\">Text &#038; Web<\/a>\u00bb).<br \/>\nAlle anderen Filme und Dokumentationen, die <a href=\"http:\/\/www.arte-tv.com\">arte<\/a> im Monat Juli zu <em>Espa\u00f1a<\/em> zeigt, gibt es in einer \u00dcbersicht auf der <a href=\"http:\/\/www.arte-tv.com\/de\/service\/alles-ueber-ARTE\/ARTE-Magazin\/1248568,CmC=1248582.html\">arte-Homepage<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Rahmen des bereits hier beschriebenen Themenschwerpunkts Spanien startet morgen die teilweise von mir \u00fcbersetzte Dokumentarfilm-Reihe \u00abGeschichte Spaniens\u00bb. Obige Sequenz zeigt den Beginn des ersten Films \u00abSpanien wird muslimisch\u00bb, der die Eroberung der Iberischen Halbinsel durch die Araber zum Inhalt hat. Hier noch im Original zu sehen, mit den beeindruckenden Bildern aus dem Innern der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,3,20],"tags":[],"class_list":["post-1038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spanisch","category-tv","category-ubersetzen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-gK","jetpack-related-posts":[{"id":10027,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=10027","url_meta":{"origin":1038,"position":0},"title":"Festivalbericht San Sebastian 2021","author":"Markus","date":"10\/10\/2021","format":false,"excerpt":"Mein 26. Film-Festival in San Sebastian h\u00e4tte eigentlich mein 27. sein m\u00fcssen. War ich doch seit 1995 (!) ununterbrochen jedes Jahr auf diesem tollen internationalen Festival im Baskenland. Doch Corona hat diese sch\u00f6ne j\u00e4hrliche Regelm\u00e4\u00dfigkeit im Vorjahr unterbunden; 2020 konnte ich wegen der Pandemie nicht nach San Sebastian fahren. Dieses\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/sanseb-katalog2021.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2231,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2231","url_meta":{"origin":1038,"position":1},"title":"Wenn die Forschung den Elfenbeinturm verl\u00e4sst","author":"Markus","date":"30\/6\/2008","format":false,"excerpt":"Niels Wiecker stellt im ciberaBlog das neue Heft GEO Epoche zum Thema \u00abWeltmacht Spanien\u00bb vor. Der Historiker gibt in seinem Gastbeitrag im wissenschaftlichen Blog f\u00fcr die Hispanistik einen aus zwei Gr\u00fcnden sehr interessanten Einblick in die publizistische Arbeit eines Forschers: Zum einen legt er dar, was es hei\u00dft, als historischer\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Doppelseite aus GEO Epoche  'Weltmacht Spanien'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/geovelazquez.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8828,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=8828","url_meta":{"origin":1038,"position":2},"title":"Festivalbericht San Sebasti\u00e1n 2018","author":"Markus","date":"8\/10\/2018","format":false,"excerpt":"Zum 24. Mal in Folge auf dem Internationalen Filmfestival von San Sebasti\u00e1n gewesen und es war wieder einmal ein wunderbares Festival. Der Wettbewerb war dieses Jahr zugegeben etwas mau, aber es gab wie immer auch in den vielen Nebenreihen - und in der Retrospektive zur britischen Drehbuchautorin und Regisseurin Muriel\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"Gallo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/gallo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/gallo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/gallo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/gallo.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1000,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1000","url_meta":{"origin":1038,"position":3},"title":"arte-Doku-Reihe \u00abDie Geschichte Spaniens\u00bb","author":"Markus","date":"14\/6\/2006","format":false,"excerpt":"Ich habe wieder einmal zwei spanische Dokumentarfilme ins Deutsche \u00fcbersetzt, die arte im Rahmen seines Spanien-Sommer-Specials ausstrahlen wird: die ersten beiden Folgen einer 10-teiligen Reihe zur spanischen Geschichte \"Memoria de Espa\u00f1a\". Die von anerkannten Historikern betreute Serie lief in Spanien mit gro\u00dfem Erfolg und kommt nun als deutsche und franz\u00f6sische\u2026","rel":"","context":"In &quot;Spanisch&quot;","block_context":{"text":"Spanisch","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"Die Araber erobern Hispanien","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/memesp1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1674,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1674","url_meta":{"origin":1038,"position":4},"title":"8. Spanische Filmtage Hamburg","author":"Markus","date":"4\/7\/2007","format":false,"excerpt":"Die 8. Spanischen Filmtage Hamburg finden vom 5. bis 18. Juli 2007 im 3001 Kino im Schanzenviertel statt. Morgen Abend um 21 Uhr geht es los mit einem Film \u00fcber den katalanischen Musiker und Liedermacher Llu\u00eds Llach, der im spanischen Original mit englischen Untertiteln gezeigt wird: \u00abLlu\u00eds Llach: Die permanente\u2026","rel":"","context":"In &quot;Hamburg&quot;","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"La Revolta Permanent - Plakat zum Film \u00fcber Llu\u00eds Llach","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/larevoltapermanent.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2630,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2630","url_meta":{"origin":1038,"position":5},"title":"Spanischsprachiges Kino im Filmhaus Saarbr\u00fccken","author":"Markus","date":"18\/11\/2008","format":false,"excerpt":"Es gibt zahlreiche Gr\u00fcnde, warum ich manchmal das Saarland vermisse. Ab kommendem Donnerstag gibt es vier Wochen lang wieder so einen Grund. Mehr dazu im ciberaBlog: \u00abReihe des spanischsprachigen Films in Saarbr\u00fccken\u00bb. Do, 20.11.08, 20:00: \u00bbTe doy mis ojos\u00ab von Iciar Bolla\u00edn. Spanien 2003, 103 min. Do, 27.11.08, 20:00: \u00bbMataharis\u00ab\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"ciberaBlog: Reihe des spanischsprachigen Films in Saarbr\u00fccken","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/spanfilmreihe08.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}