{"id":1022,"date":"2006-06-26T15:16:08","date_gmt":"2006-06-26T13:16:08","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1022"},"modified":"2006-06-26T16:04:41","modified_gmt":"2006-06-26T14:04:41","slug":"keine-realistische-magie-in-aracataca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1022","title":{"rendered":"Keine realistische Magie in Aracataca"},"content":{"rendered":"<p>Beinahe w\u00e4re aus dem \u00abRealismo M\u00e1gico\u00bb (dem \u00abMagischen Realismus\u00bb) eines Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez eine realistische Magie geworden:<br \/>\nIn seinem wichtigsten Roman \u00abCien A\u00f1os de Soledad\u00bb (Hundert Jahre Einsamkeit) beschreibt M\u00e1rquez das Schicksal der Familie Buend\u00eda und des von ihr gegr\u00fcndeten Dorfes Macondo. Bei dem fiktiven Ort Macando handelt es sich eigentlich um Aracataca (Lage siehe <a href=\"http:\/\/maps.google.de\/maps?f=q&#038;hl=de&#038;q=Aracataca&#038;ie=UTF8&#038;ll=10.595821,-74.190674&#038;spn=7.381583,11.832275&#038;om=1\">Google Maps<\/a>), den Geburtsort des Nobelpreistr\u00e4gers in Kolumbien.<br \/>\nUnd eben dieses Aracataca hat einen pfiffigen B\u00fcrgermeister, Pedro S\u00e1nchez (39), und der lie\u00df jetzt die Dorfbev\u00f6lkerung \u00fcber eine Namens\u00e4nderung gem\u00e4\u00df dem literarischen Vorbild von Aracataca in Macondo abstimmen. Die Werbegelder im Auge, sicher keine schlechte Idee.<br \/>\nDoch dankenswerterweise hat die Bev\u00f6lkerung durch Fernbleiben der Urnen diese Umbenennung abgelehnt, und somit die Magie des literarischen Ortes Macondo erhalten: Von 22.000 Wahlberechtigten erschienen nur 3.600 zur Abstimmung; jedoch w\u00e4ren 7.400 Stimmen f\u00fcr eine g\u00fcltige Wahl notwendig gewesen. Und so schreibt El Pa\u00eds: \u00ab<a href=\"http:\/\/www.elpais.es\/articulo\/cultura\/Macondo\/seguira\/existiendo\/solo\/mapa\/palabras\/elpporcul\/20060626elpepucul_2\/Tes\/\">Macondo seguir\u00e1 existiendo tan s\u00f3lo en el mapa de las palabras<\/a>\u00bb (dt: \u00abMacondo wird weiterhin nur in der Landkarte der W\u00f6rter erhalten bleiben\u00bb). Und Aracataca bleibt Aracataca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beinahe w\u00e4re aus dem \u00abRealismo M\u00e1gico\u00bb (dem \u00abMagischen Realismus\u00bb) eines Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez eine realistische Magie geworden: In seinem wichtigsten Roman \u00abCien A\u00f1os de Soledad\u00bb (Hundert Jahre Einsamkeit) beschreibt M\u00e1rquez das Schicksal der Familie Buend\u00eda und des von ihr gegr\u00fcndeten Dorfes Macondo. Bei dem fiktiven Ort Macando handelt es sich eigentlich um Aracataca (Lage siehe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,8],"tags":[],"class_list":["post-1022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-gu","jetpack-related-posts":[{"id":8639,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=8639","url_meta":{"origin":1022,"position":0},"title":"Die Magie der K\u00fcche","author":"Markus","date":"8\/6\/2018","format":false,"excerpt":"Wer gerne kocht bzw. isst, wei\u00df, dass die K\u00fcche ein magischer Ort ist. Doch die Magie der K\u00fcche, die @marga_owski hier beschreibt, ist eine ganz besondere: https:\/\/twitter.com\/marga_owski\/status\/1004122327431426049?s=21 Hier geht's zu den vergangenen Tweets der Woche.","rel":"","context":"In &quot;Bluesky&quot;","block_context":{"text":"Bluesky","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=33"},"img":{"alt_text":"Tweet der Woche","src":"wp-images\/tweetderwoche2-200x96.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1016,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1016","url_meta":{"origin":1022,"position":1},"title":"Mexiko vor der Sensation? &#8211; S\u00ed!","author":"Markus","date":"24\/6\/2006","format":false,"excerpt":"\u00abArgentinier wollen nicht \u00fcber Mexiko stolpern\u00bb meldet die netzeitung. Das kann man verstehen, aus argentinischer Sicht. Au\u00dferdem sind sie die haushohen Favoriten in diesem lateinamerikanischen Aufeinandertreffen bei der WM. Weiter hei\u00dft es in der Meldung: Voller Selbstbewusstsein geht die WM-Elf Argentiniens ins Achtelfinal-Duell gegen Mexiko. Der Gegner wiederum hofft auf\u2026","rel":"","context":"In &quot;Fu\u00dfball&quot;","block_context":{"text":"Fu\u00dfball","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=17"},"img":{"alt_text":"Jared Borgetti wird spielen!","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/borgetti.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4508,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4508","url_meta":{"origin":1022,"position":2},"title":"The Fantastic Flying Books of Mr Morris Lessmore","author":"Markus","date":"25\/1\/2012","format":false,"excerpt":"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Adzywe9xeIU&sns=tw Es ist schwer, sich der Magie dieses Films zu entziehen. Vollkommen zu recht wurde \u00abThe Fantastic Flying Books of Mr Morris Lessmore\u00bb f\u00fcr den Oscar nominiert. Unabh\u00e4ngig von einer m\u00f6glichen von \u00e4lteren Herren und Damen vergebenen Auszeichnung in Hollywood, ein sehenswertes St\u00fcck animierter Film. Ein kleines Kunstwerk, das es\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/Adzywe9xeIU\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4414,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4414","url_meta":{"origin":1022,"position":3},"title":"Heute stand die DREI im Mittelpunkt: FCSP \u2013 Dresden 3:1","author":"Markus","date":"27\/11\/2011","format":false,"excerpt":"Und pl\u00f6tzlich brach die Sonne durch die Wolken und alles wurde gut. Da standen wir heute \u00fcber zwei Stunden fast durchgehend im Regen (siehe Foto von Paul im klitschnassen FCSP-Regencape) aber die Mannschaft hat gegen Dynamo Dresden trotz 0:1 R\u00fcckstand immer an sich geglaubt und meine Voraussage vom Morgen wahr\u2026","rel":"","context":"In &quot;FC St. Pauli&quot;","block_context":{"text":"FC St. Pauli","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=76"},"img":{"alt_text":"Die Sonne brach durch die Wolken und das Spiel wurde gedreht.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/fcsp-dresden-11-2011.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4814,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4814","url_meta":{"origin":1022,"position":4},"title":"Bezugsgruppen-Grillen FCSP","author":"Markus","date":"28\/7\/2012","format":false,"excerpt":"Bei herrlichstem Sommerwetter begann gestern das legend\u00e4re #FCSP-Bezugsgruppen-Grillen. Ein heftiger Sommer-Regen stellte pl\u00f6tzlich alles auf den Kopf und lie\u00df die muntere Truppe klatschnass werden. Leider kann ich nicht alle Bilder ver\u00f6ffentlichen, aber auch die entsch\u00e4rften geben einen Eindruck vom k\u00f6rperbetonten Geschehen. Viel Spa\u00df beim Betrachten des Fotoalbums auf Google+. Das\u2026","rel":"","context":"In &quot;FC St. Pauli&quot;","block_context":{"text":"FC St. Pauli","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=76"},"img":{"alt_text":"Elbstrand-Caesar","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/elbstrand-caesar.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1929,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1929","url_meta":{"origin":1022,"position":5},"title":"Pr\u00e4mierter Comic-Zeichner Max im El Pa\u00eds-Chat","author":"Markus","date":"26\/11\/2007","format":false,"excerpt":"Der spanische Comic-Zeichner Francesc Capdevila aus Barcelona, besser bekannt unter seinem K\u00fcnstlernamen Max, ist letzte Woche mit dem spanischen Comic-Preis ausgezeichnet worden. Der mit 15.000 Euro dotierte Premio Nacional de C\u00f3mic ist eine gro\u00dfe Auszeichnung f\u00fcr den in Spanien sehr beliebten Comic-Zeichner. Und dass es so einen Preis, erstmals vergeben\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Bard\u00edn, der Superrealist","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/bardinsuperrealist.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1022\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}