{"id":1017,"date":"2006-06-25T13:08:19","date_gmt":"2006-06-25T11:08:19","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1017"},"modified":"2018-05-12T08:23:49","modified_gmt":"2018-05-12T06:23:49","slug":"respekt-und-dank-an-mexiko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1017","title":{"rendered":"Respekt und Dank an Mexiko"},"content":{"rendered":"

\"Gracias,
\nIch m\u00fc\u00dfte am Boden zerst\u00f6rt sein, ist doch meine Mannschaft, Mexiko, gestern im Achtelfinale gegen Argentinien ausgeschieden. Nat\u00fcrlich bin ich traurig, aber auch stolz auf die Leistung der Mexikaner. Kaum jemand (au\u00dfer mir?) hatte sie auf der Rechnung, und beinahe w\u00e4re ihnen die erhoffte Sensation<\/a> gelungen. Klar: Knapp vorbei ist auch verloren, aber sie haben ein starkes Spiel abgeliefert und sich einen gro\u00dfen Respekt zum Abschied verdient. Die TRI hat mich durch die ungl\u00fcckliche Niederlage davor bewahrt, mich n\u00e4chsten Freitag im Achtelfinale entscheiden zu m\u00fcssen, wem ich beihalte. Ist ja auch nicht ganz einfach, wenn man als Deutscher bei der WM im eigenen Land ein Fan von Mexiko ist.
\nNun denn, Adi\u00f3s M\u00e9xico, han jugado super-bien, y de despedida ah\u00ed les va una peque\u00f1a \u00abPresseschau\u00bb en alem\u00e1n y espa\u00f1ol:
\nZum Abschied eine kleine deutsch-spanische Presseschau zum Spiel Argentinien-Mexiko:
\n
\nDeutsche Welle: \u00abArgentinien besiegt Mexiko mit Gl\u00fcck und Traumtor<\/a>\u00bb<\/p>\n

In dem hochklassigen Match \u00fcberraschte Mexiko den Favoriten mit einem erstaunlich mutigen Auftritt. Trainer Ricardo La Volpe konnte diesmal seine Bestbesetzung aufbieten und auch auf Torj\u00e4ger Borgetti zur\u00fcckgreifen, der seine Wadenblessur auskuriert hatte.<\/p><\/blockquote>\n

Tagesspiegel: \u00abDer Gegner kam etwas sp\u00e4ter<\/a>\u00bb<\/p>\n

Mexikos Trainer Ricardo La Volpe liegt unn\u00fctzer Pathos fern, aber der Mann ist Argentinier, und deshalb sagte er vor dem Spiel gegen sein Heimatland: \u201eDas ist das Spiel meines Lebens. Wir wollen Geschichte schreiben und erstmals au\u00dferhalb Mexikos in ein Viertelfinale einziehen.\u201c Beinahe h\u00e4tte das auch geklappt, und zeitweise standen die Argentinier sogar am Rande einer Niederlage.<\/p><\/blockquote>\n

Frankfurter Allgemeine Zeitung: \u00abMaradonna im Interview<\/a>\u00bb<\/p>\n

Ich kann Mexiko nur begl\u00fcckw\u00fcnschen. Die Mannschaft hat uns zu jeder Zeit unter Druck gesetzt.<\/p><\/blockquote>\n

NZZ online: \u00abDie „Gauchos“ mit M\u00fch und Not<\/a>\u00bb <\/p>\n

Der oft genannte Titelfavorit hatte gegen Mexiko M\u00fche, das Spiel zu gewinnen. Die Mexikaner stellten sich als initiative, unerschrockene und temporeiche Spieler heraus, die keine falsche Ehrfurcht vor dem Gegner zeigten. Der Siegtreffer gelang den Argentiniern erst in der Nachspielzeit.<\/p><\/blockquote>\n

Yahoo Nachrichten: \u00abMexiko weint nach dem WM-Aus in Deutschland<\/a>\u00bb<\/p>\n

\u00abMexiko eliminiert\u00bb. \u00abMexiko wiederholt die Geschichte immer wieder\u00bb. \u00abDer Sieg war so nah und doch so fern.\u00bb So lauteten die ersten Reaktionen der mexikanischen Medien nach Mexikos Achtelfinalspiel der Fu\u00dfball-WM der \u00abTri\u00bb gegen die Elf von Argentinien.<\/p><\/blockquote>\n

defecito.com: \u00abM\u00c9XICO PERDI\u00d3\u2026 PERO CON LA FRENTE EN ALTO<\/a>\u00bb<\/p>\n

\nNo siempre gana el que juega mejor. Y hoy tuvimos precisamente un ejemplo de esto. M\u00e9xico jug\u00f3 mejor que Argentina, esa fue mi impresi\u00f3n y la de muchos, much\u00edsimos m\u00e1s.<\/p><\/blockquote>\n

esmas.com: \u00abLa Volpe no sabe si seguir\u00e1 al frente del Tri<\/a>\u00bb<\/p>\n

La eliminaci\u00f3n de M\u00e9xico en la segunda ronda del Mundial podr\u00eda significar tambi\u00e9n el fin de la era Ricardo La Volpe al frente del equipo.
\nEl t\u00e9cnico argentino dijo despu\u00e9s de la derrota 2-1 a manos de su pa\u00eds natal que desconoce si permanecer\u00e1 al mando de la selecci\u00f3n. <\/p><\/blockquote>\n

F\u00fatbol M\u00e9xico: \u00abOrgulloso…<\/a>\u00bb<\/p>\n

Se perdio, ni modo pero gracias por entregar el 200% en cada jugada, por no cometer errores y por dejarse la vida en cada jugada, todos estuvieron excelente, el gringo se revento las piernas todo el partido, borgetti no dejo de luchar ninguna, del kikin ni hablar, y guardado grandioso.<\/p><\/blockquote>\n

Leo Mendoza: \u00abMORIRSE EN LA RAYA<\/a>\u00bb<\/p>\n

No podemos negar que Salcido, S\u00e1nchez, Castro, Morales, M\u00e1rquez, Fonseca, M\u00e9ndez y compa\u00f1\u00eda pusieron todo lo que estaba de su parte por ganar este partido y que estuvieron a punto de lograrlo. Pero el milagro en esta ocasi\u00f3n fue argentino porque s\u00f3lo un tiro perfecto, un golazo como el de Maxi Rodr\u00edguez, puedo enfriar a la Selecci\u00f3n Mexicana de tal suerte que puede decirse que fue una derrota honrosa \u2014que no es cierto que jugamos como nunca y perdimos como siempre\u2014 que s\u00f3lo la fatalidad, el hado, los dioses del estadio y la genialidad de un jugador pudieron convertir en derrota lo que todos los mexicanos so\u00f1amos como victoria.<\/p><\/blockquote>\n

Weitere spanischsprachige Pressemeldungen auf den Seiten der \u00abFederaci\u00f3n Mexicana de F\u00fatbol<\/a>\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich m\u00fc\u00dfte am Boden zerst\u00f6rt sein, ist doch meine Mannschaft, Mexiko, gestern im Achtelfinale gegen Argentinien ausgeschieden. Nat\u00fcrlich bin ich traurig, aber auch stolz auf die Leistung der Mexikaner. Kaum jemand (au\u00dfer mir?) hatte sie auf der Rechnung, und beinahe w\u00e4re ihnen die erhoffte Sensation gelungen. Klar: Knapp vorbei ist auch verloren, aber sie haben […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,17],"tags":[],"class_list":["post-1017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artikel","category-fussball"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-gp","jetpack-related-posts":[{"id":1016,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1016","url_meta":{"origin":1017,"position":0},"title":"Mexiko vor der Sensation? – S\u00ed!","author":"Markus","date":"24\/6\/2006","format":false,"excerpt":"\u00abArgentinier wollen nicht \u00fcber Mexiko stolpern\u00bb meldet die netzeitung. Das kann man verstehen, aus argentinischer Sicht. Au\u00dferdem sind sie die haushohen Favoriten in diesem lateinamerikanischen Aufeinandertreffen bei der WM. Weiter hei\u00dft es in der Meldung: Voller Selbstbewusstsein geht die WM-Elf Argentiniens ins Achtelfinal-Duell gegen Mexiko. Der Gegner wiederum hofft auf\u2026","rel":"","context":"In "Fu\u00dfball"","block_context":{"text":"Fu\u00dfball","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=17"},"img":{"alt_text":"Jared Borgetti wird spielen!","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/borgetti.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6092,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6092","url_meta":{"origin":1017,"position":1},"title":"Mexiko verdient im Achtelfinale der #WM2014","author":"Markus","date":"24\/6\/2014","format":false,"excerpt":"Bin einfach nur gl\u00fccklich, was f\u00fcr ein gro\u00dfartiges Spiel gegen Kroatien. 3:1 gewonnen, jetzt stehen wir im Viertelfinale. Die Niederlande ist dort nat\u00fcrlich haushoher Favorit. Bin gespannt, wie das am Sonntag wird. Einfach wird es f\u00fcr die Niederl\u00e4nder jedenfalls nicht. https:\/\/twitter.com\/textundblog\/status\/481193157036888065","rel":"","context":"In "Fu\u00dfball"","block_context":{"text":"Fu\u00dfball","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=17"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3555,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3555","url_meta":{"origin":1017,"position":2},"title":"Tools rund um die WM: Tipps, Kalender, Fotos","author":"Markus","date":"10\/6\/2010","format":false,"excerpt":"Morgen geht es endlich los, das lange Warten hat ein Ende. Wer sich an einem WM-Tipp beteiligt, wo neben den einzelnen Spielen auch im Voraus die Finalisten und das Abschneiden der deutschen Mannschaft zu tippen sind, wird dieses Tool zu sch\u00e4tzen wissen: Spox WM-Tabellenrechner. Abh\u00e4ngig von den in der Vorrunde\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Mein WM-Tipp","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/wmtipp-vorhersage.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1001,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1001","url_meta":{"origin":1017,"position":3},"title":"M\u00e9xico – Angola: Mexikos zweiter Streich?","author":"Markus","date":"16\/6\/2006","format":false,"excerpt":"Heute ist es soweit: das zweite Spiel \u00abmeiner Mexikaner\u00bb steht auf dem Plan: Um 21 Uhr Mexiko-Angola in Hannover. Wenn die spanische Sportzeitung marca sich da mal nicht irrt, in Angola einen leichten Gegner f\u00fcr M\u00e9xico zu sehen: \u00abM\u00e9xico busca sentenciar el pase a octavos ante una d\u00e9bil Angola\u00bb (dt:\u2026","rel":"","context":"In "Fu\u00dfball"","block_context":{"text":"Fu\u00dfball","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=17"},"img":{"alt_text":"Omar Bravo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/omarbravo.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6449,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6449","url_meta":{"origin":1017,"position":4},"title":"Videokonferenz an der Uni Hamburg zum ‚Verschwinden‘ der 43 Studierenden von Ayotzinapa","author":"Markus","date":"30\/11\/2014","format":false,"excerpt":"Nicht nur in Mexiko w\u00e4chst der Protest wegen des 'Verschwindens' und der mutma\u00dflichen T\u00f6tung der 43 Lehramtsstudierenden (siehe Artikel S\u00fcddeutsche Zeitung) der Hochschule Ayotzinapa in Guerrero (zur Hochschule siehe auch die Fotoreportage auf Vice News). Weltweit finden mittlerweile Gedenk- und Informationsveranstaltungen zu Ayotzinapa statt. In K\u00fcrze auch in Hamburg, was\u2026","rel":"","context":"In "Hamburg"","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"Videokonferenz an der Uni Hamburg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/Verschwundene_Studierende_Mexiko.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3601,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3601","url_meta":{"origin":1017,"position":5},"title":"Spanien verdienter Sieger des Halbfinales","author":"Markus","date":"8\/7\/2010","format":false,"excerpt":"So sa\u00df ich gestern bei der \u00dcbertragung des Halbfinales Spanien - Deutschland im Steininger. Aus Gag hatte ich mein schon in die Jahre gekommenes Spanien-Shirt mit der Nummer 7 auf dem R\u00fccken an. Zeigte aber gleichzeitig meine Sympathie f\u00fcr Deutschland, indem ich mich auf der Stirn schwarz-rot-gold einschlanden lie\u00df. Spanien\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Im Spanien-Shirt im Steininger","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/esp-ger-halbfinale2010.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1017\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}