Mercedes Neuschäfer-Carlón


Página web de

Mercedes Neuschäfer-Carlón

libros

Bibliografía

 Deutsche Bio-Bibliographie

 Artículos de Mercedes Neuschäfer-Carlón

 


  • Una fotografía mal hecha (Finalista Premio Lazarillo 1974).- Barcelona (La Gaya Ciencia) 1976; Madrid (Rialp) 1990; trad. al euskera: Donostia (Elkar) 1992; quinta edición 2014
  • Das Geheimnis der verlassenen Hütte.- Stuttgart (Spektrum) 1979
  • La cabaña abandonada.- Madrid (Alfaguara) 1981
  • Tarde de cuentos.- León (Everest) 1984
  • Berland, la ciudad escondida.- Valladolid (Miñón) 1985; Madrid (Susaeta) 1989; Medellín, Colombia (Edilux) 1993
  • La acera rota.- Barcelona (La Gaya Ciencia) 1986; Madrid (Mondadori) 1990; Oviedo (GEA) 1995; Vigo (Ediciones Cardeñoso) 2011
  • Los dos castillos.- León (Everest) 1987
  • Juego con el miedo.- Madrid (Júcar) 1987
  • Antonio en el país del silencio.- León (Everest) 1988; Boston (Houghton Mifflin) 1997
  • Mefi, Sata y Monio.- Barcelona (Lumen) 1988; Sevilla (Kalandraka) 2011; trad. al galego con el título de "Mefi, Sata e Demi", Pontevedra (Kalandraka) 2011
  • Violín y guitarra.- Madrid (Rialp) 1989; trad. al francés: Paris (Kid pocket) 1996; al alemán: München (Lentz) 1999
  • Erster Schultag [Primer día de escuela].-Lebach (Hempel) 1991
  • Max y Moritz. Traducción y recreación de varias historias de Wilhelm Busch.- Madrid (Anaya) 1991.
  • En la guarida secreta.- Madrid (Susaeta) 1992; Madrid (Alfaguara) 2000
  • El yate blanco.- Madrid (Rialp) 1992
  • Tras los muros.- Barcelona (Grijalbo/Mondadori) 1995; Barcelona (Círculo de lectores) 1997; trad. al alemán: München (Lentz) 1997
  • Die verlorene Mama [La mamá perdida].- Berlin (Wolfgang Mann) 1997
  • Dani y Dino.- León (Everest) 1999
  • Der blaue Umhang [La capita azul].- Berlin (Wolfgang Mann) 1999
  • Piraten haben keinen Schnuller [Piratas no tienen chupete].- Berlin (Wolfgang Mann) 2000
  • Plumbito no quiere crecer.- Madrid (SM) 2001
  • Tras los muros. El fantasma Adalberto.- Madrid (Alfaguara) 2002
  • Draki, el pequeño dragón.- León (Everest) 2004
  • La primavera no reía.- Oviedo (Madú) 2005
  • Omar y la ciudad escondida.- Madrid (Palabra) 2006
  • Antonio en el país del silencio.- SEP México 2006 (edición especial para todas las bibiliotecas y escuelas del país).
  • Max y Moritz y otras historias de Wilhelm Busch. Traducción y apéndice de M.N.-C..- Madrid (Ediciones de la Torre) 2007
  • Veraneo en Santíbal.- Madrid (Palabra) 2007
  • Un tanto para Plumbito.- Madrid (SM) 2009
  • Mefi, Sata y Monio. Sevilla (Kalandraka) 2011
  • Mefi, Sata e Demi (en gallego). Pontevedra (Kalandraka) 2011
  • La acera rota. Memoria de un comienzo. Vigo (Ediciones Cardeñoso) 2011
  • La acera rota (ukrainisch). Kiew (Ed. Universum) 2012
  • La acera rota; hrsgg. und kommentiert von Hans-Jörg Neuschäfer.- Stuttgart (Reclam Fremdsprachentexte),  2014,  248 S.

 

 

 

© Mercedes Neuschäfer-Carlón | carlon -at- hispana.de | Webdesign Text&Web