Der spanische Comic-Zeichner Paco Roca (Valencia, 1969) gewinnt den Nationalen Spanischen Comic-Preis, den mit 15.000 € dotierten Premio Nacional del Cómic. In der Jury sassen unter anderem Miguelanxo Prado (von dem hier schon einmal im Zusammenhang mit dem «Trailer “De Profundis”» die Rede war), Rogelio Blanco Martínez (director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, zu dt. etwa: Abteilungsleiter für Literatur, Archive und Bibliotheken im Kulturministerium) sowie der Vorjahressieger Max (siehe mein Artikel aus dem Vorjahr: «Prämierter Comic-Zeichner Max im El País-Chat»).
Laut Roca, der dieses Jahr auch schon beim Salón del Cómic in Barcelona für Arrugas (siehe Abbildung, Verlagsinfo: Ed. Astiberri, Kauf bei FNAC) eine Auszeichnung erhielt, befindet sich der spanische Comic auf einem guten Weg. Interessant ist auch das Zielpublikum, an das er sich wendet, nämlich die Generation seiner Eltern:
Él asegura que su secreto es dirigirse a gente como sus padres, “a los que no les gustan los cómics”, algo que ya están haciendo otros autores para atraer público. “El manga y la novela gráfica están captando nuevos lectores -señala-, pero por encima de los superhéroes hay que construir obras que interesen a todo el mundo”.
Mehr dazu in El País: «Roca: “El cómic en España está en su mejor momento”».
Siehe auch El Mundo (die das Preisgeld – wie die meisten anderen Quellen auch – mit 20.000 € veranschlagen): «El dibujante valenciano Paco Roca obtiene el Premio Nacional de Cómic por ‘Arrugas’».
Zum persönlichen Hintergrund des Comics Arrugas: Papelenblanco: «Arrugas, un cómic sobre el Alzheimer».
7 Antworten bis jetzt ↓
Liisa sagt am 18.11.2008 um 19:04 Uhr:
Wäre ja schön, wenn es bald eine deutsche Übersetzung des Comics gäbe und wir hier dann auch in den Genuss kämen!
Markus sagt am 18.11.2008 um 22:18 Uhr:
@Liisa: Ja, da hast Du recht. Von Jury-Mitglied Miguelanxo-Prado gibt es Übersetzungen ins Deutsche (ich habe zum Beispiel Der tägliche Wahn von ihm).
Vielleicht findet sich ja ein deutscher Comic-Verlag, der den frisch gekürten Preisträger Paco Roca ins Deutsche übersetzen lässt. Ich würde mich dazu auch anbieten. ;-)
Vee sagt am 19.11.2008 um 01:44 Uhr:
Marcus for Übersetzer!
Ich bin dafür!
Sieht schick aus. Wirklich schade, dass ich kein Wort verstehe….
:’-(
Vee sagt am 19.11.2008 um 01:44 Uhr:
Sorry, ….mit K natürlich.
Markus sagt am 19.11.2008 um 07:42 Uhr:
Danke, Fee! … mit V natürlich. ;-)
generator sagt am 20.11.2008 um 11:05 Uhr:
Schöne Version der spanischen Ligne claire. Bin ein Riesen-Prado-Fan (gibt übrigens 3 Bände “Der tägliche Wahn”, und mehrere Bände “Kreidestriche”, “Berührungen”, “Endzeit der Delfine” von ihm auf Deutsch…) — aber der Herr Roca scheint noch etwas traditioneller zu zeichnen (Hergé?). Danke für den Tipp!
Markus sagt am 20.11.2008 um 11:15 Uhr:
@generator. Stimmt, Frau Generator, Roca mich hat auch an Hergé erinnert. Hab den Titel Arrugas gleich auch zur Anschaffung hier in der Bibliothek vorgeschlagen. Die Stabi Hamburg hat ja das Sondersammelgebiet Spanien/Portugal. Da darf so ein renommierter Comic-Preisträger natürlich nicht fehlen. ;-)
Diesen Beitrag kommentieren